La Didaché
Introducción
La Didaché, también conocida como "La Enseñanza de los Doce Apóstoles", es un texto cristiano primitivo que data del siglo I o II. Se considera una de las primeras catequesis o manuales de instrucción cristiana, dirigido a comunidades en proceso de formación. El texto se descubrió en 1873 y proporciona una visión valiosa sobre la vida y prácticas de las primeras comunidades cristianas.
Contenido y Estructura
La Didaché se divide en varias secciones que abarcan diferentes aspectos de la vida cristiana:
Camino de la Vida y el Camino de la Muerte: Esta sección ofrece una guía ética, contrastando dos caminos: el camino de la vida, que promueve virtudes como el amor a Dios y al prójimo, y el camino de la muerte, que advierte contra una serie de comportamientos y actitudes negativas.
Instrucciones Litúrgicas: Incluye directrices sobre el bautismo, el ayuno, y la oración. Por ejemplo, se recomienda que el bautismo se realice en "agua viva" (agua corriente), pero también permite otras formas si no hay agua disponible.
Eucaristía: Proporciona oraciones específicas para la celebración de la Eucaristía y subraya la importancia de la pureza y la reconciliación antes de participar en este sacramento.
Vida Comunitaria y Liderazgo: Ofrece consejos sobre la organización de la comunidad, el trato hacia los maestros itinerantes y profetas, y cómo discernir la autenticidad de estos líderes. También toca el tema de la elección de obispos y diáconos, destacando la necesidad de que sean hombres de buena reputación y sinceridad.
Escatología: Termina con una sección sobre la vigilancia y la preparación para el fin de los tiempos, subrayando la importancia de estar siempre listos para la venida del Señor.
Importancia Histórica
La Didaché es importante por varias razones:
Testimonio Primitivo: Ofrece una ventana a las prácticas y creencias de los cristianos del primer siglo, mostrando cómo estas comunidades organizaban su vida religiosa y cotidiana.
Desarrollo Litúrgico: Muestra las primeras formas de liturgia cristiana, que más tarde evolucionarían en las prácticas litúrgicas más formalizadas de las iglesias.
Canon y Doctrina: Aunque no forma parte del canon bíblico, fue altamente respetada por muchos Padres de la Iglesia y ofrece una perspectiva sobre cómo los primeros cristianos entendían la doctrina y la moral.
La Didaché, en resumen, es un documento fundamental para entender las raíces del cristianismo y la evolución de sus prácticas y creencias desde sus primeros días.
TEXTOS CRISTIANOS NO CANONICO S
En el capítulo cuarto se refiere a la confesión de las culpas, quizás más en el sentido de oración penitencial que como sacramento, cuando dice "Confesarás tus faltas a la iglesia y te guardarás de ir a la oración con mala conciencia." Sin embargo, en el capítulo catorce habla de penitencia sacramental necesaria antes de recibir la Eucaristía, "Cuando os reuniereis en el domingo del Señor, partid el pan, y para que el sacrificio sea puro, dad gracias después de haber confesado vuestros pecados". Obsérvese como la práctica dominical ya estaba implantada.
La Didaché fue el modelo de otros textos litúrgicos y a escritos de derecho posteriores, como, por ejemplo, la Didascalía Siríaca, conocida también como la Doctrina católica de los Doce Apóstoles y de los santos discípulos de nuestro Salvador, de autor desconocido, escrita en los primeros decenios del siglo III, para una comunidad de cristianos convertidos del paganismo de la Siria septentrional, o la Tradición apostólica de San Hipólito, discípulo de San Irineo, muerto en el año 325 y último escritor romano que emplea el griego.
Cándido Casal
La Didaché
La enseñanza del Señor a través de los Doce Apóstoles a las Naciones.
Capítulo 1. Los Dos Caminos; El primer mandamiento
Hay dos caminos, uno de vida y otro de muerte; pero hay una gran diferencia entre las dos formas. La forma de vida, entonces, es ésta: primero amaréis a Dios que os hizo; segundo, a tu prójimo como a ti mismo; y todo lo que quisieras que no te suceda a ti, no lo hagas también a otro.
Y de estos dichos la enseñanza es esta: Bendecid a los que os maldicen, orad por vuestros enemigos y ayunad por los que os persiguen. ¿Qué recompensa hay si amas a quienes te aman? ¿No hacen también los gentiles lo mismo? Pero amad a los que os odian, y no tendréis enemigo. Abstenerse de los deseos carnales y mundanos.
Si alguien te da un golpe en la mejilla derecha, vuélvele también la otra y serás perfecto. Si alguien te impresiona durante una milla, ve con él dos. Si alguien te quita el manto, dale también tu manto. Si alguien te quita lo que es tuyo, no se lo reclames, porque ciertamente no puedes. A todo el que te pida, dale, y no le reclames nada; porque el Padre quiere que a todos se les den nuestras propias bendiciones (obsequios).
Bienaventurado el que da según el mandamiento; porque él es inocente. ¡Ay del que recibe! porque si el que tiene necesidad recibe, es inocente; pero el que recibe sin necesidad, pagará la pena, por qué recibió y para qué, y, entrando en apuros (confinamiento), será examinado acerca de las cosas que ha hecho, y no escapará de allí hasta que pague.
Devolver el último cuarto. Mateo 5:26 Pero también acerca de esto se ha dicho: Vuestra limosna sudará en vuestras manos, hasta que sepáis a quién dar.
Capítulo 2. El segundo mandamiento: el pecado grave prohibido
Y el segundo mandamiento de la Enseñanza; No matarás, no cometerás adulterio, Éxodo 20:13-14 no cometerás pederastia, no cometerás fornicación, no robarás, Éxodo 20:15 no practicarás magia, no practicarás brujería, no matarás a un niño mediante el aborto ni matarás al engendrado. No codiciarás las cosas de tu prójimo, Éxodo 20:17 no perjurarás, Mateo 5:34 no dirás falso testimonio, Éxodo 20:16 no hablarás mal, no guardarás rencor.
No seréis de doble ánimo ni de doble lengua; porque la doble lengua es lazo de muerte. Tu palabra no será falsa ni vacía, sino cumplida con los hechos. No serás avaro, ni rapaz, ni hipócrita, ni malvado, ni altivo. No tomarás malos consejos contra tu prójimo. No odiarás a ningún hombre; pero a algunos reprenderás, y por otros orarás, y a otros amarás más que a tu propia vida.
Capítulo 3. Otros pecados prohibidos
Hija mía, huye de todo mal y de toda semejanza de él. No seáis propensos a la ira, porque la ira conduce al asesinato; ni celoso, ni pendenciero, ni irascible; porque de todos estos asesinatos se engendran. Hija mía, no seas lujuriosa; porque la lujuria conduce a la fornicación; ni hablador sucio, ni de ojos altivos; porque de todas estas cosas se engendran los adulterios.
Hija mía, no seas observador de presagios, ya que conducen a la idolatría; ni encantador, ni astrólogo, ni purificador, ni esté dispuesto a mirar estas cosas; porque de todo esto se engendra la idolatría. Hija mía, no seas mentirosa, ya que la mentira conduce al robo; ni amantes del dinero, ni vanagloriosos, porque de todo esto se engendran los robos.
Hija mía, no seas murmurador, ya que eso conduce a la blasfemia; ni obstinado ni malvado, porque de todas estas blasfemias se engendran. Pero sed mansos, ya que los mansos heredarán la tierra. Mateo 5:5 Sed pacientes, compasivos, inocentes, amables y buenos, y temblad siempre ante las palabras que habéis oído.
No te enaltecerás, Lucas 18:14 ni darás demasiada confianza a tu alma. Tu alma no se unirá a los altivos, sino que tendrá relaciones con los justos y los humildes. Las obras que os sobrevienen las recibís como buenas, sabiendo que sin Dios nada sucede.
Capítulo 4. Varios preceptos
Hija mía, el que te habla la palabra de Dios, acuérdate de noche y de día; y lo honraréis como al Señor; porque en el lugar desde donde se pronuncia el gobierno señorial, allí está el Señor. Y buscarás día tras día los rostros de los santos, para descansar en sus palabras.
No desearás la división, sino que traerás la paz a los que contienden. Juzgarás con justicia, no respetarás a las personas al reprender sus transgresiones. No estaréis indecisos sobre si será así o no. No seas camillero de las manos para recibir y cajón de ellas hacia atrás para dar. Si tienes algo, con tus manos darás rescate por tus pecados.
No dudarás en dar, ni murmurarás cuando des; porque sabréis quién es el que paga bien el alquiler. No te apartarás del necesitado, sino que compartirás todas las cosas con tu hermano, y no dirás que son tuyas; Porque si sois partícipes de lo inmortal, ¿cuánto más de lo mortal?
No quitarás tu mano de tu hijo ni de tu hija, sino que desde su juventud les enseñarás el temor de Dios. Efesios 6:4 No impondrás nada en tu amargura a tu siervo o a tu sierva que esperan en el mismo Dios, para que no teman al Dios que está sobre ambos; Efesios 6:9; Colosenses 4:1 porque no viene a llamar según las apariencias exteriores, sino a los que el Espíritu ha preparado. Y vosotros, siervos, os sujetaréis a vuestros amos como a figura de Dios, con modestia y temor.
Efesios 6:5; Colosenses 3:22 Aborreceréis toda hipocresía y todo lo que no agrada al Señor. No abandonéis en modo alguno los mandamientos del Señor; pero guardarás lo que has recibido, sin añadirle ni quitarle. Deuteronomio 12:32 En la iglesia reconocerás tus transgresiones, y no te acercarás a tu oración con mala conciencia. Ésta es la forma de vida.
Capítulo 5. El camino de la muerte
Y el camino de la muerte es este: Ante todo es malo y está lleno de maldición: homicidios, adulterios, concupiscencias , fornicaciones, hurtos, idolatrías, artes mágicas, hechicerías, rapiñas, falsos testimonios, hipocresías, dobleces, engaños, altivez, depravación, terquedad, avaricia, palabras obscenas, celos, exceso de confianza, altivez, jactancia; perseguidores del bien , aborreciendo la verdad , amando la mentira, no conociendo la recompensa de la justicia, no apegándose al bien ni al juicio justo, no velando por el bien, sino por el mal; de los cuales están lejos la mansedumbre y la paciencia, amando las vanidades, buscando la venganza, no compadeciendo al pobre, no trabajando por los afligidos, no conociendo al que los hizo, asesinos de niños, destructores de la obra de Dios , apartándose del que es, necesitados, que afligen al afligido, abogados de los ricos, jueces sin ley de los pobres, pecadores absolutos. Sean libres, hijos, de todo esto.
Capítulo 6. Contra los falsos maestros y los alimentos ofrecidos a los ídolos
Mirad que nadie os haga extraviar de este camino de la Enseñanza, que aparte de Dios os enseña. Porque si sois capaces de llevar todo el yugo del Señor, seréis perfectos; pero si no puedes, qué puedes hacer. Y en cuanto a la comida, soporta lo que puedas; pero contra lo que es sacrificado a los ídolos, estad muy en guardia; porque es el servicio de dioses muertos.
Capítulo 7. Del bautismo
Y en cuanto al bautismo, bautizad de esta manera: Habiendo dicho primero todas estas cosas, bautizad en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Mateo 28:19, en agua viva.
Pero si no tenéis agua viva, bautizad en otra agua; y si no puedes en frío, en cálido. Pero si tampoco la tienes, derrama agua tres veces sobre la cabeza en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Pero antes del bautismo ayune el que bautiza, y el bautizado, y cuantos otros puedan; pero ordenarás a los bautizados que ayunen uno o dos días antes.
Capítulo 8. Del ayuno y la oración (el Padrenuestro)
Pero no dejéis que vuestros ayunos sean con los hipócritas; Mateo 6:16 porque ayunan el segundo y quinto día de la semana; pero ayuna el cuarto día y la Preparación (viernes).
Ni oréis como los hipócritas; pero como el Señor mandó en Su Evangelio, orad así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así en la tierra. Danos hoy nuestro pan (necesario) de cada día, y perdónanos nuestra deuda, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, más líbranos del maligno (o maligno); porque tuyo es el poder y la gloria por siempre. Ora así tres veces al día.
Capítulo 9. La Acción de Gracias (Eucaristía)
En cuanto a la acción de gracias (eucaristía), dad gracias así. Primero, en cuanto a la copa: Te damos gracias, Padre nuestro, por la santa vid de David tu siervo, la cual nos diste a conocer por medio de Jesús tu siervo; a ti sea la gloria por siempre. Y en cuanto al pan partido: Te damos gracias, Padre nuestro, por la vida y el conocimiento que nos diste a conocer por medio de Jesús, tu siervo; a ti sea la gloria por siempre.
Así como este pan partido fue esparcido sobre los montes, y se reunió y se hizo uno, así sea reunida Tu Iglesia desde los confines de la tierra en Tu reino; porque tuya es la gloria y el poder por medio de Jesucristo para siempre. Pero nadie coma ni beba de tu acción de gracias (Eucaristía), sino los que hayan sido bautizados en el nombre del Señor; porque también acerca de esto ha dicho el Señor: No deis lo santo a los perros. Mateo 7:6
Capítulo 10. Oración después de la Comunión
Pero después que estés lleno, da gracias así: Te damos gracias, Padre santo, por tu santo nombre que hiciste tabernáculo en nuestros corazones, y por el conocimiento, la fe y la inmortalidad, que nos diste a conocer por medio de Jesús, tu siervo; a ti sea la gloria por siempre.
Tú, Maestro todopoderoso, creaste todas las cosas por amor de Tu nombre; Diste comida y bebida a los hombres para que se gozaran, para que te dieran gracias; pero a nosotros Tú nos diste gratuitamente alimento y bebida espiritual y vida eterna por medio de Tu Siervo.
Ante todo, te damos gracias porque eres poderoso; a ti sea la gloria por siempre. Acuérdate, Señor, de Tu Iglesia, de librarla de todo mal y de perfeccionarla en Tu amor, y de reunirla de los cuatro vientos, santificada para Tu reino que le has preparado; porque tuyo es el poder y la gloria por siempre. Venga la gracia y pase este mundo. ¡Hosanna al Dios (Hijo) de David! Si alguno es santo, que venga; Si alguno no es así, que se arrepienta. Maran atha. Amén. Pero permita que los profetas hagan la acción de gracias tanto como deseen.
Capítulo 11. De los maestros, apóstoles y profetas
Por tanto, cualquiera que venga y os enseñe todas estas cosas que antes se han dicho, recíbelo. Pero si el maestro mismo se vuelve y enseña otra doctrina para destrucción de ésta, no le escuches; pero si enseña para aumentar la justicia y el conocimiento del Señor, recíbanlo como Señor. Pero con respecto a los apóstoles y profetas, según el decreto del Evangelio, haz así.
Que todo apóstol que venga a vosotros sea recibido como el Señor. Pero no permanecerá sino un día; pero si es necesario, también el siguiente; pero si permanece tres días, es falso profeta.
Y cuando el apóstol se vaya, no lleve más que pan hasta que se aloje; pero si pide dinero, es falso profeta. Y a todo profeta que habla en el Espíritu no probaréis ni juzgaréis; porque todo pecado será perdonado, pero este pecado no será perdonado. Pero no todo el que habla en el Espíritu es profeta; pero sólo si mantiene los caminos del Señor.
Por tanto, por sus caminos será conocido el falso profeta y el profeta. Y todo profeta que ordena una comida en el Espíritu, no come de ella, a menos que sea un falso profeta; y todo profeta que enseña la verdad, si no hace lo que enseña, es un falso profeta. Y todo profeta, probado en verdad, que trabaja para el misterio de la Iglesia en el mundo, pero no enseña a otros a hacer lo que él mismo hace, no será juzgado entre vosotros, porque con Dios tiene su juicio; porque lo mismo hicieron también los antiguos profetas.
Pero cualquiera que diga en el Espíritu: Dadme dinero u otra cosa, no le escucharéis; pero si os dice que deis para otros que tienen necesidad, que nadie le juzgue.
Capítulo 12. Recepción de los cristianos.
Pero todo el que viene en el nombre del Señor sea recibido, y después lo probaréis y conoceréis; porque tendréis entendimiento a derecha e izquierda. Si el que viene es caminante, ayúdalo en lo que puedas; pero no permanecerá con vosotros sino dos o tres días, si es necesario.
Pero si quiere quedarse contigo, siendo artesano, que trabaje y coma; 2 Tesalonicenses 3:10 pero si no tiene oficio, según vuestro entendimiento procurad que, como cristiano, no viva con vosotros ocioso. Pero si no quiere hacerlo, es un traficante de Cristo. Mirad que os mantengáis alejados de ellos.
Capítulo 13. Apoyo de los profetas
Pero todo verdadero profeta que quiera permanecer entre vosotros es digno de su apoyo. Así también un verdadero maestro es digno, como trabajador, de su apoyo. Mateo 10:10; cf. Lucas 10:7
Por tanto, tomaréis todas las primicias del producto del lagar y de la era, de los bueyes y de las ovejas, y las daréis a los profetas, porque ellos son vuestros sumos sacerdotes.
Pero si no tenéis profeta, dádselo a los pobres. Si haces mucha masa, toma las primicias y dalas según el mandamiento. Así también cuando abras una tinaja de vino o de aceite, toma las primicias y dáselas a los profetas; y del dinero (plata), y del vestido, y de todos los bienes, toma las primicias, según te parezca, y da según el mandamiento.
Capítulo 14. Asamblea cristiana en el día del Señor
Pero cada día del Señor reuníos, partid el pan y dad gracias, después de haber confesado vuestras transgresiones, para que vuestro sacrificio sea puro. Pero ninguno que esté en desacuerdo con su prójimo se junte con vosotros, hasta que se reconcilien, para que vuestro sacrificio no sea profanado.
Porque esto es lo dicho por el Señor: En todo lugar y tiempo ofrecedme un sacrificio puro; porque yo soy un gran Rey, dice el Señor, y mi nombre es maravilloso entre las naciones.
Capítulo 15. Obispos y Diáconos; Reprensión cristiana
Por tanto, nombraos obispos y diáconos dignos del Señor, hombres mansos, y no amadores de dinero, 1 Timoteo 3:4 y veraces y probados; porque ellos también os prestan el servicio de profetas y maestros.
Por tanto, no los despreciéis, porque son vuestros honrados, junto con los profetas y maestros. Y reprendeos unos a otros, no con ira, sino en paz, como lo tenéis en el Evangelio; Mateo 18:15-17 pero a todo aquel que hace mal a otro, que nadie le hable, ni oiga nada de vosotros, hasta que se arrepienta. Pero vuestras oraciones y limosnas y todas vuestras obras también lo son, como lo tenéis en el Evangelio de nuestro Señor.
Capítulo 16. Vigilancia; La Venida del Señor
Vigila por el bien de tu vida. No se apaguen vuestras lámparas, ni se desaten vuestros lomos; pero estad preparados, porque no sabéis la hora en que viene nuestro Señor. Mateo 24:42 Pero os reuniréis muchas veces, buscando lo que conviene a vuestras almas; porque de nada os aprovechará todo el tiempo de vuestra fe, si no os perfeccionáis en el último tiempo.
Porque en los últimos días se multiplicarán los falsos profetas y corruptores, y las ovejas se convertirán en lobos, y el amor se transformará en odio; Mateo 24:11-12 porque cuando aumente la maldad, se aborrecerán, se perseguirán y se traicionarán unos a otros, Mateo 24:10 y entonces aparecerá el engañador del mundo como Hijo de Dios, y hará señales y prodigios, y la tierra será entregado en sus manos, y hará cosas inicuas que nunca han sucedido desde el principio.
Entonces la creación de los hombres vendrá al fuego de la prueba, y muchos caerán y perecerán; pero los que perseveren en su fe serán salvos de la maldición misma. Y entonces aparecerán las señales de la verdad; primero, la señal de una extensión en el cielo; luego la señal del sonido de la trompeta; y el tercero, la resurrección de los muertos; pero no de todos, sino como está dicho: Vendrá el Señor y todos sus santos con él. Entonces el mundo verá al Señor viniendo sobre las nubes del cielo.
Fuente : Chapman, John. "Didache". The Catholic Encyclopedia. Vol. 4. Nueva York: Robert Appleton Company, 1908
*************
Publicidad-
.jpeg)
Aprovecha el espacio vertical de su hogar y ordena tus plantas, transformando esa pared de concreto grís, en una pared con vida y frescura. Tapiza con hermosas plantas y un diseño único. Con nuestro curso puedes hacerlo de forma profesional en pocas horas. Dale un diseño natural,exclusivo y diferente a tú espacio de descanso
Serás parte de la comunidad exclusiva.
Únete a la comunidad de más de 6400 estudiantes satisfechos y disfruta de esta oferta única con 7 días de garantía, todo a un único pago. ¡ Crea tú jardín soñado, hoy.
